在卡尔加里进行遗产规划 (Estate Planning) 时，很多华人朋友认为只要写了“遗嘱”就万事大吉了。其实，根据阿尔伯塔省法律，一份完善的保护计划必须包含三份核心法律文件，分别应对“生前”和“身后”的不同情况。
1. 长效授权书 (Enduring Power of Attorney, 简称 EPOA)
核心点：管理“财” —— 保护您的资产（生前有效）
如果您因意外或疾病（如老年痴呆）失去行为能力，EPOA 允许您信任的人处理您的财务。
- 生效时间： 失去自主行为能力，失去Mental/Physical capacity, 通常需要医生诊断证书。
- 主要职责： 管理房产，处理银行账户，投资，处理公司。
- 失效： 在您去世时自动失效。
2. 个人指示 (Personal Directive, 简称 PD)
核心点：管理“人” —— 决定您的医疗与生活（生前有效）
这通常被称为“生前预嘱”。如果您无法表达自己的意愿，PD 确保您的医疗偏好得到尊重。
- 生效时间： 同EPOA, 失去自主行为能力，失去Mental/Physical capacity, 通常需要医生诊断证书。
- 主要职责： 决定医疗方案、选择居住环境（是留在家中还是入住卡尔加里的护理机构）、以及临终关怀的愿望。
- 失效： 在您去世时自动失效。
3. 遗嘱 (Will)
核心点：管理“后事” —— 分配遗产与监护权（死后有效）
遗嘱是阿尔伯塔省遗产法中最广为人知的文件，用于安排您离开后的事务。
- 生效时间： 仅在您去世后。
- 主要职责： 指定遗嘱执行人 (Executor)、分配名下资产给受益人、为未成年子女指定监护人。
- 重要性： 合法的遗嘱能有效避免家人之间的纠纷，并简化复杂的法院审批程序。
快速对比表
| 文件名称 | 处理事项 | 有效期 |
| 持久授权书 (EPOA) | 财务与财产决策 | 生前（失去能力时） |
| 个人指示 (PD) | 医疗与个人生活决策 | 生前（失去能力时） |
| 遗嘱 (Will) | 财产分配与子女监护 | 去世后 |
为什么卡尔加里华人家庭需要这三份文件？
很多客户直到急需时才发现，如果没有 EPOA，即使是配偶也无法直接动用对方名下的银行账户付房贷。在 Bayview Law，我们理解华人社区的家庭需求，为您提供专业的中文法律服务。
如果您对阿尔伯塔省的遗嘱和遗产规划有任何疑问，请联系我们进行专业咨询。
免责声明
本文仅供一般参考，并非法律意见。
如需专业法律协助，欢迎与我们联系。
作者: 李冬婷律师
版权声明: 版权归 Bayview Law 所有，未经许可不得转载、转发或传播。